Les vols courts sont populaires. Vont-ils durer ?

Certains vols font moins de 100 milles et constituent l’épine dorsale du système aérien américain, reliant les petites villes et les grandes villes. Mais les liaisons courtes étaient en déclin avant même que les prix du carburéacteur n’explosent.

Some flights are less than 100 miles, and they're the backbone of the U.S. air system, linking small towns and big cities. But short routes were in decline even before jet fuel costs spiked.

(Image credit: Charles Krupa)