Environ 40 000 personnes étaient sous le coup d'ordres d'évacuation et les écoles ont été fermées vendredi dans le sud de la Californie après qu'un réservoir de stockage ait continué à laisser échapper un produit chimique dangereux qui, selon les autorités, pourrait se rompre ou exploser.

About 40,000 people were under evacuation orders and schools shut down Friday in Southern California after a storage tank continued to leak a hazardous chemical that officials said could rupture or explode.
(Image credit: Jeff Gritchen/The Orange County Register)