Celebrations broke out across Budapest after opposition leader Peter Magyar defeated Prime Minister Viktor Orban.
Al Jazeera
Венгерские избиратели выбрали проевропейский курс Петера Мадьяра, положив конец 16-летнему правлению дружественного России Виктора Орбана. Европа сейчас ждет, сможет ли он выполнить свои обещания восстановить отношения с Брюсселем.
DW News
Избирателям придется подождать, по крайней мере, до понедельника, чтобы узнать результаты воскресных президентских выборов, после того как процесс увяз в логистических проблемах, из-за которых тысячи людей не смогли проголосовать.
In a record turnout at the polls, Hungarians have voted out their long-serving, far-right Prime Minister Viktor Orban.
Al Jazeera
Peruvian voters will not have to wait at least one additional day to learn the results of the country’s presidential elections due to an issue authorities said was logistical, which left thousands of people unable to vote on Sunday.
Петер Мадьяр победил на выборах в Венгрии, победив давнего лидера националистов Виктора Орбана.
Al Jazeera
Историческая явка избирателей в Венгрии отстранила премьер-министра Виктора Орбана от власти. Этот сдвиг может кардинально изменить отношения Венгрии с Европейским Союзом, которые Орбан регулярно критиковал.
Корреспондент NPR Роб Шмитц беседует с политологом Абелем Бояром о результатах выборов в Венгрии, далеко идущих последствиях голосования и будущем Виктора Орбана.
«Сегодня вечером сердце Европы бьется сильнее в Венгрии», — трезво написала Урсула фон дер Ляйен, президент Европейской комиссии.
На пост президента претендуют более 30 кандидатов, при этом явного лидера на воскресном голосовании не будет.
DW News
Voters to choose from 35 presidential candidates, including a comedian, a media baron and a political dynasty heiress.
Al Jazeera
Viktor Orbán and Péter Magyar vote in a pivotal Hungarian election with record turnout expected, as the result could reshape Budapest’s role in the EU.
Поскольку рекордное количество венгров направляется на избирательные участки, ЕС готовится к двум сценариям: продолжению обструкции при Орбане или победе мадьяр, которая может перезагрузить отношения, хотя Брюссель по-прежнему осторожен в обоих случаях.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан столкнется с самой большой проблемой в воскресенье, поскольку страна голосует на решающих выборах, которые могут принести победу его правоцентристскому сопернику Петеру Мадьяру. Орбан, союзник президента США Дональда Трампа и один из европейских...
Benin is voting for its next president. Al Jazeera’s Ahmed Idris is in Cotonou, explaining what’s at stake.
Al Jazeera
Бенин сталкивается с тяжелыми экономическими условиями и проблемами безопасности, которые придется решать его новому лидеру.
Al Jazeera
Избирательные участки открылись в 6 утра по всей стране и закроются в 19:00 по местному времени. Пока все цифры указывают на рекордную явку.
The parliamentary election could end Prime Minister Viktor Orban's 16-year hold on power.
Al Jazeera
Начинаются выборы в рамках самых важных выборов в Венгрии за последние десятилетия, поскольку ветеран-премьер-министр Виктор Орбан сталкивается с серьезным вызовом со стороны лидера оппозиции Петера Мадьяра на фоне обвинений в иностранном вмешательстве и жестокой кампании.
Hungarians headed to the polls on Sunday in a pivotal parliamentary election that could end Prime Minister Viktor Orban’s 16-year grip on power, as the opposition led by Peter Magyar challenges his nationalist rule in a contest drawing scrutiny...
