Celebrations broke out across Budapest after opposition leader Peter Magyar defeated Prime Minister Viktor Orban.
Al Jazeera
اختار الناخبون المجريون المسار المؤيد للاتحاد الأوروبي الذي اتبعه بيتر ماجيار، منهين بذلك 16 عامًا من حكم فيكتور أوربان الصديق لروسيا. وتنتظر أوروبا الآن لترى ما إذا كان بإمكانه الوفاء بوعوده بإصلاح العلاقات مع بروكسل.
DW News
سيتعين على الناخبين الانتظار حتى يوم الاثنين على الأقل لمعرفة نتيجة الانتخابات الرئاسية يوم الأحد بعد أن شابت العملية مشاكل لوجستية تركت الآلاف غير قادرين على الإدلاء بأصواتهم.
In a record turnout at the polls, Hungarians have voted out their long-serving, far-right Prime Minister Viktor Orban.
Al Jazeera
Peruvian voters will not have to wait at least one additional day to learn the results of the country’s presidential elections due to an issue authorities said was logistical, which left thousands of people unable to vote on Sunday.
فاز بيتر ماجيار في الانتخابات المجرية، متغلباً على الزعيم القومي فيكتور أوربان.
Al Jazeera
أطاح الإقبال التاريخي للناخبين في المجر برئيس الوزراء فيكتور أوربان من السلطة. وقد يؤدي هذا التحول إلى تغيير جذري في علاقة المجر مع الاتحاد الأوروبي، والتي انتقدها أوربان بانتظام.
يتحدث روب شميتز من NPR مع عالم السياسة أبيل بوجار حول نتائج الانتخابات المجرية، والعواقب البعيدة المدى للتصويت ومستقبل فيكتور أوربان.
وقالت أورسولا فون دير لاين، رئيسة المفوضية الأوروبية، بهدوء على موقع تويتر: "الليلة، قلب أوروبا ينبض بقوة في المجر".
ويتنافس أكثر من 30 مرشحًا على منصب الرئاسة، مع عدم وجود مرشح واضح قبل التصويت يوم الأحد.
DW News
Voters to choose from 35 presidential candidates, including a comedian, a media baron and a political dynasty heiress.
Al Jazeera
Viktor Orbán and Péter Magyar vote in a pivotal Hungarian election with record turnout expected, as the result could reshape Budapest’s role in the EU.
ومع توجه أعداد قياسية من المجريين إلى صناديق الاقتراع، يستعد الاتحاد الأوروبي لسيناريوهين: استمرار العرقلة في عهد أوربان أو فوز المجر الذي قد يؤدي إلى إعادة ضبط العلاقات، رغم أن بروكسل تظل حذرة بشأن كليهما.
يواجه رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان أكبر تحدٍ له يوم الأحد، حيث تصوت البلاد في انتخابات حاسمة يمكن أن تمنح الفوز لمنافسه من يمين الوسط بيتر ماجيار. وأوربان حليف الرئيس الأميركي دونالد ترامب وأحد الأوروبيين...
Benin is voting for its next president. Al Jazeera’s Ahmed Idris is in Cotonou, explaining what’s at stake.
Al Jazeera
وتواجه بنين ظروفا اقتصادية قاسية وتحديات أمنية سيتعين على زعيمها الجديد التصدي لها.
Al Jazeera
وفتحت مراكز الاقتراع أبوابها في الساعة السادسة صباحا في جميع أنحاء البلاد، وستغلق في السابعة مساء بالتوقيت المحلي. وتشير كافة الأرقام حتى الآن إلى نسبة إقبال قياسية.
The parliamentary election could end Prime Minister Viktor Orban's 16-year hold on power.
Al Jazeera
فتحت صناديق الاقتراع أبوابها في الانتخابات الأكثر أهمية في المجر منذ عقود، حيث يواجه رئيس الوزراء المخضرم فيكتور أوربان تحديًا خطيرًا من زعيم المعارضة بيتر ماجيار وسط مزاعم بالتدخل الأجنبي وحملة مؤلمة.
Hungarians headed to the polls on Sunday in a pivotal parliamentary election that could end Prime Minister Viktor Orban’s 16-year grip on power, as the opposition led by Peter Magyar challenges his nationalist rule in a contest drawing scrutiny...
